1 00:00:03,860 --> 00:00:06,140 Looking to the 101, he's found. 2 00:00:06,140 --> 00:00:07,780 Trapping is moving slow. 3 00:00:07,780 --> 00:00:09,460 Starts to slow down around Whiteo. 4 00:00:09,460 --> 00:00:10,460 He's moving forward now. 5 00:00:10,460 --> 00:00:11,460 He's holding down. 6 00:00:11,460 --> 00:00:14,420 Dr. Blue Tahoe, 6-8-1-8. 7 00:00:14,420 --> 00:00:17,060 Code three, requesting backup. 8 00:00:17,060 --> 00:00:21,620 DMV tag is 5-3-4-1-9-7. 9 00:00:21,620 --> 00:00:26,660 Suspect B-27, sources responding. 10 00:00:26,660 --> 00:00:28,140 Code three, secondary one. 11 00:00:28,140 --> 00:02:12,100 Don't do this to me. 12 00:02:12,100 --> 00:02:59,130 Come on. 13 00:02:59,130 --> 00:03:00,810 What is it this time, G? 14 00:03:00,810 --> 00:03:03,130 Cold showers, bed bugs, feng shui. 15 00:03:03,130 --> 00:03:04,730 Too noisy. 16 00:03:04,730 --> 00:03:06,010 Last place was too quiet. 17 00:03:06,010 --> 00:03:07,570 Place before that was too hot. 18 00:03:07,570 --> 00:03:07,890 No, no, no. 19 00:03:07,890 --> 00:03:09,210 That place was too cold. 20 00:03:09,210 --> 00:03:10,770 The place before that was too hot. 21 00:03:10,770 --> 00:03:15,290 You sure you're ready to come back? 22 00:03:15,290 --> 00:03:18,050 What, are you my mother or something? 23 00:03:18,050 --> 00:03:23,270 We could use one. 24 00:03:23,270 --> 00:03:24,070 Yeah. 25 00:03:24,070 --> 00:03:25,470 I got you. 26 00:03:25,470 --> 00:03:27,870 Thank you. 27 00:03:27,870 --> 00:03:29,270 It's a new office, huh? 28 00:03:29,270 --> 00:03:31,030 Yep. 29 00:03:31,030 --> 00:03:31,630 What's it like? 30 00:03:31,630 --> 00:03:46,560 Noisy. 31 00:03:46,560 --> 00:03:50,480 Three months, and the neighbors still don't know we're here. 32 00:03:50,480 --> 00:03:53,240 I didn't play in sight. 33 00:03:53,240 --> 00:03:54,960 What was it before we got it? 34 00:03:54,960 --> 00:03:58,080 Old water plant administration building. 35 00:03:58,080 --> 00:04:01,720 Condemned after the Northridge quake. 36 00:04:01,720 --> 00:04:03,000 Condemned? 37 00:04:03,000 --> 00:04:30,570 Only on the outside, G. 38 00:04:30,570 --> 00:04:31,970 I got to go see you know who. 39 00:04:47,760 --> 00:04:48,640 Come on, Hedy. 40 00:04:48,640 --> 00:04:50,240 I gave you the receipt. 41 00:04:50,240 --> 00:04:53,440 If every agent came back from an undercover assignment 42 00:04:54,040 --> 00:04:56,800 expenses, unaccounted for, Mr. Anna, 43 00:04:56,800 --> 00:05:00,640 I'd be either out of a job or out of pocket. 44 00:05:00,640 --> 00:05:02,680 I don't intend to be either. 45 00:05:02,680 --> 00:05:04,920 What are we down to, $1,520? 46 00:05:04,920 --> 00:05:09,630 $61 and a nickel. 47 00:05:09,630 --> 00:05:13,900 You're a fantastic operations manager, Hedy. 48 00:05:13,900 --> 00:05:14,900 All right. 49 00:05:14,900 --> 00:05:16,140 Yeah, I got you. 50 00:05:16,140 --> 00:05:21,190 $20, $40, $60, OK? 51 00:05:21,190 --> 00:05:22,190 Thank you. 52 00:05:22,190 --> 00:05:24,190 I'll spot you in a nickel. 53 00:05:24,190 --> 00:05:25,150 Thank you. 54 00:05:25,150 --> 00:05:29,020 I'm good for it. 55 00:05:29,020 --> 00:05:30,980 Mr. Calland. 56 00:05:30,980 --> 00:05:33,500 You're not too back for a month. 57 00:05:33,500 --> 00:05:35,540 I missed your sunny smile, Hedy. 58 00:05:35,540 --> 00:05:37,140 Ah. 59 00:05:37,140 --> 00:05:39,500 We need to update your biometrics. 60 00:05:39,500 --> 00:05:42,580 New photos for driver's licenses, passports, 61 00:05:42,580 --> 00:05:46,940 general backstopping, not to speak of documents, credit cards, 62 00:05:46,940 --> 00:05:55,020 and so forth, and wardrobe. 63 00:05:55,020 --> 00:05:57,740 Problems with the neighbors? 64 00:05:57,740 --> 00:06:00,140 Something like that. 65 00:06:00,140 --> 00:06:01,660 Uh-huh. 66 00:06:01,660 --> 00:06:04,020 Well, don't even think about unrolling 67 00:06:04,020 --> 00:06:10,580 that disgusting thing in here. 68 00:06:10,580 --> 00:06:11,860 I think she's mellowed. 69 00:06:11,860 --> 00:06:17,420 I think I'm in love. 70 00:06:17,420 --> 00:06:18,820 Who's that? 71 00:06:18,820 --> 00:06:20,500 This new guy started this week. 72 00:06:20,500 --> 00:06:22,540 Green. 73 00:06:22,540 --> 00:06:23,660 That's his name? 74 00:06:23,660 --> 00:06:25,580 Nope. 75 00:06:25,580 --> 00:06:26,980 Heads up. 76 00:06:26,980 --> 00:06:29,940 Director's coming online. 77 00:06:29,940 --> 00:06:30,820 Hey, Calland. 78 00:06:30,820 --> 00:06:33,410 Eric. 79 00:06:33,410 --> 00:06:35,210 Well, it's about time. 80 00:06:35,210 --> 00:06:36,090 Kenzie. 81 00:06:36,090 --> 00:06:36,990 No. 82 00:06:36,990 --> 00:06:37,890 My favorite agent. 83 00:06:37,890 --> 00:06:40,850 But you callously abandoned us to join the FBI. 84 00:06:40,850 --> 00:06:42,450 Once was enough. 85 00:06:42,450 --> 00:06:44,290 You're still making the weekend drive up to Pendleton? 86 00:06:44,290 --> 00:06:45,410 Of course. 87 00:06:45,410 --> 00:06:46,570 Home away from home? 88 00:06:46,570 --> 00:06:48,170 That's what you get for growing up a Marine brand. 89 00:06:48,170 --> 00:06:49,290 Yeah, yeah. 90 00:06:49,290 --> 00:06:50,850 Getting a note from your doctor? 91 00:06:50,850 --> 00:06:51,810 You're my doctor, Nate. 92 00:06:51,810 --> 00:06:53,850 Yeah, I just get to play around inside your head, though. 93 00:06:53,850 --> 00:06:54,650 Uh-huh. 94 00:06:54,650 --> 00:06:55,650 How's the rest of you? 95 00:06:55,650 --> 00:06:57,130 Akes, Paynes, Insomnia? 96 00:06:57,130 --> 00:06:58,770 Yeah, all of that. 97 00:06:58,770 --> 00:06:59,690 Before I was shot. 98 00:06:59,690 --> 00:07:00,490 Hi. 99 00:07:00,490 --> 00:07:01,650 Dominic. 100 00:07:01,650 --> 00:07:02,330 Calland. 101 00:07:02,330 --> 00:07:04,130 Nice to meet you, Dominic. 102 00:07:04,130 --> 00:07:05,730 Is Calland his person? 103 00:07:05,730 --> 00:07:07,130 Just Calland. 104 00:07:07,130 --> 00:07:20,100 I got it. 105 00:07:20,100 --> 00:07:22,060 Agent Calland, I didn't think you 106 00:07:22,060 --> 00:07:23,940 would do back from sick leave till next month. 107 00:07:23,940 --> 00:07:26,020 I guess you didn't get the email. 108 00:07:26,020 --> 00:07:28,580 I guess you haven't sent it yet. 109 00:07:28,580 --> 00:07:31,020 Your case is still active, Calland. 110 00:07:31,020 --> 00:07:32,300 We will find them. 111 00:07:32,300 --> 00:07:33,940 Yes, sir. 112 00:07:33,940 --> 00:07:35,620 We will. 113 00:07:35,620 --> 00:07:38,140 Here's the reason I'm calling. 114 00:07:38,140 --> 00:07:39,660 This commander, Frank McGuire, works 115 00:07:39,660 --> 00:07:41,620 for the Office of Naval Intelligence, 116 00:07:41,620 --> 00:07:43,500 or did until two hours ago. 117 00:07:43,500 --> 00:07:45,580 He was kidnapped and subsequently killed 118 00:07:45,580 --> 00:07:47,420 in a shootout with LAPD. 119 00:07:47,420 --> 00:07:49,140 Routine traffic stopped. 120 00:07:49,140 --> 00:07:50,180 His kidnapper sped off. 121 00:07:50,180 --> 00:07:51,660 LAPD went after him. 122 00:07:51,660 --> 00:07:53,300 McGuire got caught in the crossfire. 123 00:07:53,300 --> 00:07:54,580 What do we know about the kidnappers? 124 00:07:54,580 --> 00:07:56,260 Mexican nationals. 125 00:07:56,260 --> 00:07:57,980 And that's what's got us worried. 126 00:07:57,980 --> 00:07:59,420 In less than 12 hours, there's going 127 00:07:59,420 --> 00:08:01,300 to be a coordinated military operation 128 00:08:01,300 --> 00:08:02,940 on both sides of the Mexican border 129 00:08:02,940 --> 00:08:04,940 against the drug cartels. 130 00:08:04,940 --> 00:08:06,460 Operation Dakota. 131 00:08:06,460 --> 00:08:09,220 McGuire had detailed knowledge of this plan. 132 00:08:09,220 --> 00:08:11,660 We need to find out if it's been compromised. 133 00:08:11,660 --> 00:08:15,020 Files on its way, Eric. 134 00:08:15,020 --> 00:08:18,040 Keep me in the loop. 135 00:08:18,040 --> 00:08:26,820 Footage, Eric. 136 00:08:26,820 --> 00:08:32,520 Eric, slide it back. 137 00:08:32,520 --> 00:08:33,440 Hold it. 138 00:08:33,440 --> 00:08:35,680 Dom? 139 00:08:35,680 --> 00:08:37,960 What do you see? 140 00:08:37,960 --> 00:08:39,160 The second guy's been hit, and he's 141 00:08:39,160 --> 00:08:40,560 trying to get back in the SUV. 142 00:08:40,560 --> 00:08:42,960 OK, why? 143 00:08:42,960 --> 00:08:44,880 Cover. 144 00:08:44,880 --> 00:08:48,620 Zoom in and enhance, Eric. 145 00:08:48,620 --> 00:08:50,740 Passage side window just exploded. 146 00:08:50,740 --> 00:08:51,900 Yeah, but that's not a surprise. 147 00:08:51,900 --> 00:08:53,820 Lots of incoming from the LAPD. 148 00:08:53,820 --> 00:08:58,280 Tighter, Eric. 149 00:08:58,280 --> 00:09:01,910 Advanced three frames. 150 00:09:01,910 --> 00:09:04,670 The window's blowing into the car, not out. 151 00:09:04,670 --> 00:09:06,510 Kidnapped by the shell. 152 00:09:06,510 --> 00:09:09,350 McGuire wasn't killed in the crossfire. 153 00:09:09,350 --> 00:09:20,320 He was executed. 154 00:09:20,320 --> 00:09:22,320 OK, so you're a bad guy. 155 00:09:22,320 --> 00:09:24,200 You're surrounded by LAPD. 156 00:09:24,200 --> 00:09:25,120 You've seen the movies. 157 00:09:25,120 --> 00:09:26,480 You're going to shoot your way out. 158 00:09:26,480 --> 00:09:28,000 Only your buddy takes one in the chest, 159 00:09:28,000 --> 00:09:30,000 and he's dead before he hits the ground. 160 00:09:30,000 --> 00:09:31,480 I think I've seen that movie. 161 00:09:31,480 --> 00:09:32,640 Now the cops are blamming away. 162 00:09:32,640 --> 00:09:33,560 Blam, blam! 163 00:09:33,560 --> 00:09:35,280 Six cops squeezing blocks. 164 00:09:35,280 --> 00:09:37,680 That's a lead storm that's coming right at you. 165 00:09:37,680 --> 00:09:39,400 Definitely ain't no movie. 166 00:09:39,400 --> 00:09:40,320 What are you doing? 167 00:09:40,320 --> 00:09:41,960 The alpachino was in it. 168 00:09:41,960 --> 00:09:43,600 Might have been to Nero. 169 00:09:43,600 --> 00:09:44,520 You pee your pants. 170 00:09:44,520 --> 00:09:45,360 You drop your weapon. 171 00:09:45,360 --> 00:09:46,880 You kiss the pavement. 172 00:09:46,880 --> 00:09:48,600 OK? 173 00:09:48,600 --> 00:09:52,920 At least that's what I do. 174 00:09:52,920 --> 00:09:56,480 Instead, I go back to the car, execute the hostage, 175 00:09:56,480 --> 00:09:57,680 and die doing it. 176 00:09:57,680 --> 00:10:00,520 Now why would you sacrifice yourself to kill your hostage? 177 00:10:00,520 --> 00:10:04,400 So it couldn't reveal what you were up to? 178 00:10:04,400 --> 00:10:06,840 McGuire lives at 1041 apartment one. 179 00:10:06,840 --> 00:10:09,440 What are we? 180 00:10:09,440 --> 00:10:11,000 If anyone asks. 181 00:10:11,000 --> 00:10:12,000 City inspectors. 182 00:10:12,000 --> 00:10:13,600 No, nobody talks to city inspectors. 183 00:10:13,600 --> 00:10:14,600 OK, you're a realtor. 184 00:10:14,600 --> 00:10:15,500 I'm your client. 185 00:10:15,500 --> 00:10:16,400 You show me an apartment. 186 00:10:16,400 --> 00:10:17,680 Do I look like a realtor? 187 00:10:17,680 --> 00:10:19,280 OK, I'm a realtor. 188 00:10:19,280 --> 00:10:21,480 You're the guy looking for the apartment, OK? 189 00:10:21,520 --> 00:10:23,000 Can we go? 190 00:10:23,000 --> 00:10:24,520 Would I live in a place like this? 191 00:10:24,520 --> 00:10:26,960 I mean, I don't even know if I could afford a place like this. 192 00:10:26,960 --> 00:10:30,880 Well, that's why I'm showing you to see if you would 193 00:10:30,880 --> 00:10:33,280 want to live in a place like this. 194 00:10:33,280 --> 00:10:34,680 Does it have a jacuzzi? 195 00:10:34,680 --> 00:10:38,990 If it has, I'm going to drown you in it. 196 00:10:46,700 --> 00:10:48,820 Hi, this is Frank McGuire. 197 00:10:48,820 --> 00:10:50,940 Sorry I can't take your call right now. 198 00:10:50,940 --> 00:10:52,900 Leave a message, and I'll get right back with you. 199 00:11:06,830 --> 00:11:07,910 Clear. 200 00:11:07,910 --> 00:11:09,310 Clear. 201 00:11:09,310 --> 00:11:11,350 Message bank deleted. 202 00:11:11,390 --> 00:11:16,440 Looks like someone didn't want us to hear McGuire's messages. 203 00:11:16,440 --> 00:11:18,880 Eric, I need you to check the call. 204 00:11:18,880 --> 00:11:21,200 I'll run a check on McGuire's phone log so we turn up. 205 00:11:21,200 --> 00:11:25,320 OK, McGuire graduated top 1% from the Naval Academy. 206 00:11:25,320 --> 00:11:27,920 Wow, look at this, stellar career. 207 00:11:27,920 --> 00:11:29,960 Specialized in satellite image analysis 208 00:11:29,960 --> 00:11:32,400 and spent time in the San Nicolas Navy Base. 209 00:11:32,400 --> 00:11:33,280 Where is that? 210 00:11:33,280 --> 00:11:35,360 75 miles off the coast of LA. 211 00:11:35,360 --> 00:11:38,680 It was discovered by Spanish explorer Sebastian Visciano. 212 00:11:38,680 --> 00:11:41,320 And he actually chartered the entire California coast. 213 00:11:41,320 --> 00:11:44,240 And his ship was called the San Diego, which is where 214 00:11:44,240 --> 00:11:46,360 the bay gets its name, of course. 215 00:11:46,360 --> 00:11:54,300 I think that was back in 1602. 216 00:11:54,300 --> 00:11:55,500 I read a lot. 217 00:11:55,500 --> 00:12:04,120 Reading's good. 218 00:12:04,120 --> 00:12:07,120 Found this on a coffee table. 219 00:12:07,120 --> 00:12:11,380 Like it mattered. 220 00:12:11,380 --> 00:12:15,380 Emma, Fleet Week San Diego. 221 00:12:15,380 --> 00:12:17,500 McGuire wasn't married. 222 00:12:17,500 --> 00:12:20,020 Birthday was two months ago. 223 00:12:20,020 --> 00:12:22,020 How long do you leave birthday cards on display? 224 00:12:22,020 --> 00:12:22,780 I don't know. 225 00:12:22,780 --> 00:12:24,660 Never got one. 226 00:12:24,660 --> 00:12:26,580 You've never gotten a single birthday card? 227 00:12:26,580 --> 00:12:30,880 Nope. 228 00:12:30,880 --> 00:12:32,840 But it's not a big deal. 229 00:12:32,840 --> 00:12:34,880 I'm definitely getting you a birthday card this year. 230 00:12:34,880 --> 00:12:36,000 Great. 231 00:12:36,000 --> 00:12:37,600 You make sure you put some money in it. 232 00:12:37,600 --> 00:12:42,400 But I'll put a personality in it. 233 00:12:42,400 --> 00:12:46,160 Happy birthday to my favorite uncle, Love Emma. 234 00:12:46,160 --> 00:12:47,720 Mr. Solved. 235 00:12:47,720 --> 00:12:51,020 Mr. Solved. 236 00:12:51,020 --> 00:12:52,540 No signs of struggle. 237 00:12:52,540 --> 00:12:54,740 Dead bolts on all the windows and doors. 238 00:12:54,740 --> 00:13:00,830 Must have snatched them off the street. 239 00:13:00,830 --> 00:13:02,390 Laptops encrypted. 240 00:13:02,390 --> 00:13:03,990 It's a job for Eric. 241 00:13:03,990 --> 00:13:05,270 You know, for a Korean Navy guy, 242 00:13:05,270 --> 00:13:07,590 Commander McGuire wasn't very squared away. 243 00:13:07,590 --> 00:13:13,670 Unless he had something else on his mind. 244 00:13:13,670 --> 00:13:15,470 No jacuzzi. 245 00:13:15,470 --> 00:13:16,630 Deal breaker? 246 00:13:16,630 --> 00:13:17,630 Afraid so. 247 00:13:17,630 --> 00:13:28,100 Oh, there goes my commission. 248 00:13:28,100 --> 00:13:35,460 Gardner included in the lease? 249 00:13:35,460 --> 00:13:36,820 Perdón. 250 00:13:36,820 --> 00:13:39,420 Habla en inglés? 251 00:13:39,420 --> 00:13:41,420 Busca un apartamento. 252 00:13:41,420 --> 00:13:43,260 Pero no lo confío. 253 00:13:43,260 --> 00:13:43,940 Danza. 254 00:13:43,940 --> 00:13:45,140 Menoso. 255 00:13:45,140 --> 00:13:47,180 Aprende. 256 00:13:47,180 --> 00:13:50,940 Una area su gara? 257 00:13:50,980 --> 00:13:53,940 Hey, it is. 258 00:13:53,940 --> 00:13:55,380 What did he say? 259 00:13:55,380 --> 00:13:57,660 This Navy guy, I looked at his apartment 260 00:13:57,660 --> 00:14:02,780 and he was kidnapped, murdered. 261 00:14:02,780 --> 00:14:04,140 Did you know him? 262 00:14:04,140 --> 00:14:05,860 Oh, every day he waves. 263 00:14:05,860 --> 00:14:07,260 I saw him this morning. 264 00:14:07,260 --> 00:14:08,620 He's dead? 265 00:14:08,620 --> 00:14:16,400 And already his apartment's available. 266 00:14:16,400 --> 00:14:18,640 Hey, you might have been the last person to see him alive. 267 00:14:18,640 --> 00:14:20,600 Oh, he was with his friends? 268 00:14:20,600 --> 00:14:22,360 Well, what if they were the ones that kidnapped him? 269 00:14:22,360 --> 00:14:24,080 No, no, no, they were his friends. 270 00:14:24,080 --> 00:14:25,240 They've been here before. 271 00:14:25,240 --> 00:14:27,320 I see their car, the Blue Tahoe. 272 00:14:27,320 --> 00:14:28,280 Blue Tahoe? 273 00:14:28,280 --> 00:14:30,160 When? 274 00:14:30,160 --> 00:15:05,430 Every day this week? 275 00:15:05,430 --> 00:15:07,590 Did you get the plates? 276 00:15:07,590 --> 00:15:09,990 He was clean. 277 00:15:09,990 --> 00:15:13,230 Turns out it was McGuire's first trip in the Tahoe. 278 00:15:13,230 --> 00:15:14,270 He knew them. 279 00:15:14,270 --> 00:15:15,470 They picked him up every morning this week, 280 00:15:15,470 --> 00:15:18,110 dropped him off three hours later. 281 00:15:18,110 --> 00:15:29,260 Sound like a kidnapping to you, Sam? 282 00:15:29,260 --> 00:15:30,900 Looks like a kidnapping, but it's not. 283 00:15:30,900 --> 00:15:32,460 So why the hood and the nylon ties? 284 00:15:32,460 --> 00:15:33,380 Well, they don't want them to see 285 00:15:33,380 --> 00:15:34,980 where they're taking them, so they tie his hands 286 00:15:34,980 --> 00:15:37,100 and he's not tempted to lift the hood and peek. 287 00:15:37,100 --> 00:15:38,700 It's common practice in the Middle East. 288 00:15:38,700 --> 00:15:44,550 I've used the technique a few times myself. 289 00:15:44,550 --> 00:15:47,630 Now, McGuire used to get to the office around 8.30. 290 00:15:47,630 --> 00:15:49,070 It would take five or 10 minutes. 291 00:15:49,070 --> 00:15:51,670 But as you can see, it was late every day this week. 292 00:15:51,670 --> 00:15:53,950 My gardener said they picked him up at 7.30. 293 00:15:53,950 --> 00:15:55,870 And then three hours later, they drop him back at home, 294 00:15:55,870 --> 00:15:56,950 and then he goes to work. 295 00:15:56,950 --> 00:15:58,870 A lot you can do in three hours. 296 00:15:58,870 --> 00:16:01,190 Especially if you have top secret security clearance. 297 00:16:01,190 --> 00:16:03,030 How much time do we have there? 298 00:16:03,030 --> 00:16:04,990 Operation Dakota against the drug cartels 299 00:16:04,990 --> 00:16:07,350 kicks off in seven hours and 33 minutes. 300 00:16:07,350 --> 00:16:08,870 What about the call to McGuire's apartment 301 00:16:08,870 --> 00:16:10,190 to erase his voicemail? 302 00:16:10,190 --> 00:16:11,030 Still working on it. 303 00:16:11,030 --> 00:16:11,950 Finances? 304 00:16:11,950 --> 00:16:13,110 Nothing out of the ordinary. 305 00:16:13,110 --> 00:16:14,030 Travel? 306 00:16:14,030 --> 00:16:16,390 Nothing in his name or any of his known credit cards. 307 00:16:16,390 --> 00:16:17,950 Family, relatives? 308 00:16:17,950 --> 00:16:18,830 Parents are deceased. 309 00:16:18,830 --> 00:16:21,270 He's got one sister, Helen McGuire, 310 00:16:21,270 --> 00:16:24,710 lives in West Hollywood, divorced one kid, a girl. 311 00:16:24,710 --> 00:16:26,430 Emma? 312 00:16:26,430 --> 00:16:38,390 Photo at the apartment, her favorite uncle. 313 00:16:38,390 --> 00:16:39,310 Enough with the look already. 314 00:16:39,310 --> 00:16:40,750 I'll go. 315 00:16:40,750 --> 00:16:43,750 And I will take our trained expert operational psychologist 316 00:16:43,750 --> 00:16:45,230 for backup. 317 00:16:45,230 --> 00:16:46,390 I love fieldwork. 318 00:16:46,430 --> 00:16:47,590 I get to carry a gun. 319 00:16:47,590 --> 00:16:49,350 Yeah, no, I don't think we're expecting a lot of trouble 320 00:16:49,350 --> 00:16:51,030 from a grieving family, Nate. 321 00:16:51,030 --> 00:16:52,030 I still carry a gun. 322 00:16:52,030 --> 00:16:55,350 Come on, one of those ankle holsters. 323 00:16:55,350 --> 00:16:56,510 Maybe that'll make me walk funny. 324 00:16:56,510 --> 00:16:58,790 You already walk funny, Nate. 325 00:16:58,790 --> 00:17:00,270 Where are we with friends or lovers? 326 00:17:00,270 --> 00:17:02,110 I was one standout, a guy. 327 00:17:02,110 --> 00:17:03,430 Friend or lover? 328 00:17:03,430 --> 00:17:06,070 Really, the question that had it jumped out at me? 329 00:17:06,070 --> 00:17:07,150 Unformed guess. 330 00:17:07,150 --> 00:17:10,310 He's a six foot, three, 200-pound special forces 331 00:17:10,310 --> 00:17:12,750 paratrooper guy, so I'm leaning towards a friend. 332 00:17:12,750 --> 00:17:14,230 Good call, though. 333 00:17:14,230 --> 00:17:15,550 Gotta hit on that phone number. 334 00:17:15,550 --> 00:17:17,270 Details coming up. 335 00:17:17,270 --> 00:17:19,030 Same phone number used to call in and erase 336 00:17:19,030 --> 00:17:21,550 McGuire's voicemail, also called him 15 times 337 00:17:21,550 --> 00:17:22,830 in the last four days. 338 00:17:22,830 --> 00:17:24,910 Somebody's trying to cover their tracks, distance 339 00:17:24,910 --> 00:17:27,150 themselves from the investigation. 340 00:17:27,150 --> 00:17:28,070 Who is he? 341 00:17:28,070 --> 00:17:29,470 Who made those calls? 342 00:17:29,470 --> 00:17:32,950 That's him, the special forces paratrooper guy. 343 00:17:32,950 --> 00:17:35,430 He runs a private security firm. 344 00:17:35,430 --> 00:17:38,030 Bobby J. Genloan Associates. 345 00:17:38,030 --> 00:17:39,590 What do the associates do? 346 00:17:39,590 --> 00:17:42,150 Anything Bobby J. Genlo tells them to. 347 00:17:42,150 --> 00:17:46,050 No plates. 348 00:17:46,050 --> 00:17:50,770 Small world. 349 00:17:50,770 --> 00:17:52,410 Are you listening to me, Eddie? 350 00:17:52,410 --> 00:17:53,690 No, no, no! 351 00:17:53,690 --> 00:17:54,490 Do listen to me. 352 00:17:54,490 --> 00:17:56,170 It's called standing up, OK? 353 00:17:56,170 --> 00:17:58,250 It's called standing up for your brothers. 354 00:17:58,250 --> 00:18:03,220 That's all I'm asking. 355 00:18:03,220 --> 00:18:04,340 Just do it. 356 00:18:04,340 --> 00:18:05,540 For me, Eddie. 357 00:18:05,540 --> 00:18:11,120 Just do it. 358 00:18:11,120 --> 00:18:12,760 Run pretty good. 359 00:18:12,760 --> 00:18:14,000 Nice handbrake turn. 360 00:18:14,000 --> 00:18:15,520 You going to badge me? 361 00:18:15,520 --> 00:18:17,280 Make a difference if we do. 362 00:18:17,280 --> 00:18:18,200 Saw you going in. 363 00:18:18,200 --> 00:18:19,480 I didn't know who you were. 364 00:18:19,480 --> 00:18:21,240 So you cleared the phones remotely. 365 00:18:21,240 --> 00:18:23,080 Private conversations. 366 00:18:23,080 --> 00:18:24,440 Everyone. 367 00:18:24,440 --> 00:18:26,640 Close? 368 00:18:26,640 --> 00:18:28,240 Since we were kids. 369 00:18:28,240 --> 00:18:30,080 He's got a hurt knowing one of your post buddies 370 00:18:30,080 --> 00:18:31,440 was trained in his country. 371 00:18:31,440 --> 00:18:33,520 He was kidnapped. 372 00:18:33,520 --> 00:18:36,120 He's no traitor. 373 00:18:36,120 --> 00:18:38,120 The guys don't know anything. 374 00:18:38,120 --> 00:18:40,320 No, he wasn't kidnapped. 375 00:18:40,320 --> 00:18:41,400 We know he's been working with them 376 00:18:41,400 --> 00:18:42,800 for the better part of the week. 377 00:18:42,800 --> 00:18:43,720 No, he was shot. 378 00:18:43,720 --> 00:18:46,900 He shot him up. 379 00:18:46,900 --> 00:18:48,780 What do you know, Bobby? 380 00:18:48,780 --> 00:18:52,030 Nothing. 381 00:18:52,030 --> 00:18:53,270 His special ops. 382 00:18:53,270 --> 00:18:55,510 It's funny how we all know just by looking. 383 00:18:55,510 --> 00:19:02,760 Me, I was a seal. 384 00:19:02,760 --> 00:19:06,840 Planning a little hunting party, Bobby? 385 00:19:06,840 --> 00:19:23,500 We're done. 386 00:19:23,540 --> 00:19:26,500 A gentle local compromise operation against the cartels. 387 00:19:26,500 --> 00:19:28,180 Putting together a team to go after them. 388 00:19:28,180 --> 00:19:29,700 Retribution. 389 00:19:29,700 --> 00:19:31,140 How long do we have? 390 00:19:31,140 --> 00:19:33,720 Not long. 391 00:19:33,720 --> 00:19:35,520 I've sent everyone home. 392 00:19:35,520 --> 00:19:37,240 All my friends. 393 00:19:37,240 --> 00:19:38,600 I wanted to be alone. 394 00:19:38,600 --> 00:19:39,760 When did you last see your brother? 395 00:19:39,760 --> 00:19:40,560 Thank you. 396 00:19:40,560 --> 00:19:42,280 The weekend. 397 00:19:42,280 --> 00:19:45,760 Frank took, uh, took Emma to the farmer's market. 398 00:19:45,760 --> 00:19:48,240 He was always taken to someplace in the beach, 399 00:19:48,240 --> 00:19:51,060 the movies. 400 00:19:51,060 --> 00:19:53,580 After we divorced, Emma's father, Louise, 401 00:19:53,580 --> 00:19:54,460 moved overseas. 402 00:19:54,460 --> 00:19:57,540 So Frank became the man in her life. 403 00:19:57,540 --> 00:19:59,940 Did you speak to your brother at all on the phone this week? 404 00:19:59,940 --> 00:20:00,900 No. 405 00:20:00,900 --> 00:20:03,300 Did he mention he was worried about something? 406 00:20:03,300 --> 00:20:04,820 Nothing. 407 00:20:04,820 --> 00:20:05,980 Everything was normal. 408 00:20:05,980 --> 00:20:13,050 And then you, excuse me? 409 00:20:13,050 --> 00:20:17,870 Sure. 410 00:20:17,870 --> 00:20:20,350 You know, you can tell a lot about people from their fridge. 411 00:20:20,350 --> 00:20:22,390 And not just what's on the inside. 412 00:20:22,390 --> 00:20:25,070 Outside tells a story, too. 413 00:20:25,070 --> 00:20:26,070 She's grieving. 414 00:20:26,070 --> 00:20:27,150 Yes, she is. 415 00:20:27,150 --> 00:20:30,790 Which is normal, considering the circumstances? 416 00:20:30,790 --> 00:20:32,070 Absolutely. 417 00:20:32,070 --> 00:20:33,150 So what? 418 00:20:33,150 --> 00:20:35,760 Tell me. 419 00:20:35,760 --> 00:20:37,800 She's on edge. 420 00:20:37,800 --> 00:20:39,760 Answering way too quickly, particularly 421 00:20:39,760 --> 00:20:42,520 to direct questions requiring a simple yes or no. 422 00:20:42,520 --> 00:20:46,440 And mostly, she's saying no. 423 00:20:46,440 --> 00:20:55,930 Kenzie, everything that woman just told us was a lie. 424 00:20:55,930 --> 00:21:01,600 Mr. Callan, a moment. 425 00:21:01,600 --> 00:21:08,630 Want some backup? 426 00:21:08,630 --> 00:21:22,250 Your hand, I, car. 427 00:21:22,250 --> 00:21:25,810 Blue O7 Impala, modified the engine, 428 00:21:25,810 --> 00:21:28,290 upgraded the brakes, transmission, suspension, 429 00:21:28,290 --> 00:21:33,570 fitted with 19-inch wheels, and latest smart technology. 430 00:21:33,570 --> 00:21:37,210 3G network with two 4-megapixel cameras, 431 00:21:37,210 --> 00:21:41,690 updated microphone, 32-gig flash drive, Wi-Fi, Bluetooth, 432 00:21:41,690 --> 00:21:45,250 mini USB slot, and, of course, GPS. 433 00:21:45,250 --> 00:21:46,850 And it's encrypted. 434 00:21:46,850 --> 00:21:51,170 And so please don't forget your pin this time. 435 00:21:51,170 --> 00:21:52,210 Let's go. 436 00:21:52,210 --> 00:21:55,010 Now, wardrobe for your undercover work. 437 00:21:55,010 --> 00:21:58,810 I know you grew up in the well-meaning but cold embrace 438 00:21:58,810 --> 00:22:01,250 of the welfare state, Mr. Callan. 439 00:22:01,250 --> 00:22:03,450 But just because you're an orphan doesn't mean 440 00:22:03,450 --> 00:22:06,890 that you have to dress like Oliver Twist. 441 00:22:06,890 --> 00:22:12,810 Now, we need something modern, individual that 442 00:22:12,810 --> 00:22:19,330 speaks to the man within. 443 00:22:19,330 --> 00:22:20,810 That's not for you to admire. 444 00:22:20,810 --> 00:22:24,110 It's for you to try on. 445 00:22:24,110 --> 00:22:25,830 Here. 446 00:22:25,830 --> 00:22:27,310 And here. 447 00:22:27,310 --> 00:22:29,270 And here. 448 00:22:29,270 --> 00:22:30,390 This or this? 449 00:22:30,390 --> 00:22:31,950 Those. 450 00:22:31,950 --> 00:22:35,750 Fitted boot gene, medium weight, distressed denim. 451 00:22:35,750 --> 00:22:46,550 I think we need something more relaxed, Mr. Callan. 452 00:22:46,550 --> 00:22:50,380 Something amuses you? 453 00:22:50,380 --> 00:22:55,670 It's just that in three years, you've never called me G. 454 00:22:55,670 --> 00:22:57,750 It's not a name. 455 00:22:57,750 --> 00:23:00,320 It's a letter. 456 00:23:00,320 --> 00:23:06,160 Now, if you were to tell me what the G stands for. 457 00:23:06,160 --> 00:23:16,040 No one ever told me. 458 00:23:16,040 --> 00:23:18,160 Tell me that's good news, Eric. 459 00:23:18,160 --> 00:23:22,040 That's good news, and that is Commander McGuire's laptop. 460 00:23:22,040 --> 00:23:23,040 Oh, you got it. 461 00:23:23,040 --> 00:23:24,040 I got it. 462 00:23:24,040 --> 00:23:26,120 Well, me and about 100,000 other zombie computers. 463 00:23:26,120 --> 00:23:27,920 I hack into an illegal botnet system 464 00:23:27,920 --> 00:23:31,040 and redirect the computing power into cracking the encryption. 465 00:23:31,040 --> 00:23:33,400 Couple of minutes, and we'll get to peek inside all 466 00:23:33,400 --> 00:23:35,720 of McGuire's dirty little secrets. 467 00:23:35,720 --> 00:23:37,360 All right, guys. 468 00:23:37,360 --> 00:23:39,640 Nate thinks McGuire's sister is lying to us 469 00:23:39,640 --> 00:23:41,120 that she knew what her brother was doing. 470 00:23:41,120 --> 00:23:43,280 But I think there's something else. 471 00:23:43,280 --> 00:23:45,520 It's like the kind of wrong motion that you see in someone 472 00:23:45,520 --> 00:23:47,760 when the nightmare is still unfolding. 473 00:23:47,760 --> 00:23:49,680 It's like it was still happening to her. 474 00:23:49,680 --> 00:23:52,160 At the same time, every morning, they pick him up, 475 00:23:52,160 --> 00:23:54,520 they cover his face, and take him somewhere. 476 00:23:54,520 --> 00:23:57,040 So why would someone betray their country? 477 00:23:57,040 --> 00:23:58,480 Ideology. 478 00:23:58,480 --> 00:24:00,040 Greed. 479 00:24:00,040 --> 00:24:03,680 Love. 480 00:24:03,680 --> 00:24:05,000 Oh, my god, it's her. 481 00:24:05,000 --> 00:24:05,960 McGuire's sister? 482 00:24:05,960 --> 00:24:07,520 No, his niece. 483 00:24:07,520 --> 00:24:10,360 Eric, buddy's book entry for Emma McGuire, West Hollywood. 484 00:24:10,360 --> 00:24:11,880 Are you in five? 485 00:24:11,880 --> 00:24:14,000 She said she wanted to be alone. 486 00:24:14,000 --> 00:24:17,120 Callan, her daughter, wasn't even with her. 487 00:24:17,120 --> 00:24:19,720 All right, here we go. 488 00:24:19,720 --> 00:24:22,600 Emma's been sending messages to her friends every single day 489 00:24:22,600 --> 00:24:23,920 and then come this week. 490 00:24:23,920 --> 00:24:25,160 No messages. 491 00:24:25,160 --> 00:24:26,040 Nothing. 492 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 She hasn't logged on for four days. 493 00:24:27,800 --> 00:24:29,960 So whatever they've been getting McGuire to do, 494 00:24:29,960 --> 00:24:31,800 this is how they've been forcing him to do it. 495 00:24:31,800 --> 00:24:33,840 This is why she's still living it. 496 00:24:33,840 --> 00:24:37,380 It's still happening. 497 00:24:37,380 --> 00:24:38,460 They have her daughter. 498 00:24:38,460 --> 00:24:53,340 In three, two, one, bingo. 499 00:24:53,340 --> 00:24:55,580 We just opened four encrypted emails sent 500 00:24:55,620 --> 00:24:58,060 to McGuire's laptop over the last four days. 501 00:24:58,060 --> 00:25:00,420 Sequential timecode is within an hour of the download. 502 00:25:00,420 --> 00:25:02,420 They're downlinked direct from one of our own defense 503 00:25:02,420 --> 00:25:03,380 satellites. 504 00:25:03,380 --> 00:25:05,380 McGuire downlinks his satellite images 505 00:25:05,380 --> 00:25:07,580 to the main computer and then secret the emails 506 00:25:07,580 --> 00:25:08,660 into his own laptop. 507 00:25:08,660 --> 00:25:11,420 Recording everything they were making him steal. 508 00:25:11,420 --> 00:25:15,160 It's a San Diego bay, army bases, border crossing, 509 00:25:15,160 --> 00:25:16,500 border security. 510 00:25:16,500 --> 00:25:17,780 Eric, give me a vent. 511 00:25:17,780 --> 00:25:19,140 Got it. 512 00:25:19,140 --> 00:25:21,020 How did the drug cartels find out McGuire even 513 00:25:21,020 --> 00:25:22,020 had satellite access? 514 00:25:22,020 --> 00:25:23,620 Well, it was a joint military operation, 515 00:25:23,620 --> 00:25:26,380 so the leak probably came from south of the border. 516 00:25:26,380 --> 00:25:29,300 Cartel sets up a satellite uplink, kidnaps his niece, 517 00:25:29,300 --> 00:25:31,300 Emma, who's still missing, knowing that they'll 518 00:25:31,300 --> 00:25:33,180 do anything that they ask and not tell anyone. 519 00:25:33,180 --> 00:25:34,500 He did tell someone. 520 00:25:34,500 --> 00:25:37,980 Bobby Genlow is going to try to rescue her. 521 00:25:37,980 --> 00:25:40,380 Probably gave McGuire a GPS locator. 522 00:25:40,380 --> 00:25:41,660 Got to find Genlow, Eric. 523 00:25:41,660 --> 00:25:43,020 I'm already on it. 524 00:25:43,020 --> 00:25:46,530 And director's online. 525 00:25:46,530 --> 00:25:47,650 What do you got, Callan? 526 00:25:47,650 --> 00:25:49,650 Operation Dakota has been compromised. 527 00:25:49,650 --> 00:25:51,290 Mexican drug cartel forced McGuire 528 00:25:51,290 --> 00:25:53,010 to access one of our satellites. 529 00:25:53,010 --> 00:25:54,010 Forced? 530 00:25:54,010 --> 00:25:55,810 Kidnaped his niece. 531 00:25:55,810 --> 00:25:58,730 She's still missing. 532 00:25:58,730 --> 00:26:00,490 It's too late to stop, Dakota. 533 00:26:00,490 --> 00:26:03,850 Got to find out which cartel will hit them first. 534 00:26:03,850 --> 00:26:07,570 And you have less than four hours. 535 00:26:07,570 --> 00:26:12,210 And Callan, the girl is a priority. 536 00:26:12,210 --> 00:26:15,090 Genlow's cell phone is on, and I got him. 537 00:26:15,090 --> 00:26:16,570 Hollywood Hills. 538 00:26:16,570 --> 00:26:29,900 Kenzie, McGuire's sister. 539 00:26:29,900 --> 00:26:33,620 You know, we put the pieces together. 540 00:26:33,620 --> 00:26:35,060 I'm sorry, Helen. 541 00:26:35,060 --> 00:26:36,580 Come in. 542 00:26:36,620 --> 00:26:40,540 I wanted to tell you, but Bobby wouldn't let me. 543 00:26:40,540 --> 00:26:42,580 He's going up there to bring her back. 544 00:26:42,580 --> 00:26:43,340 When? 545 00:26:43,340 --> 00:26:46,610 Now. 546 00:26:46,610 --> 00:26:47,530 Hey, Sam, it's me. 547 00:26:47,530 --> 00:26:48,690 I'm with Helen McGuire. 548 00:26:48,690 --> 00:26:50,610 Bobby Genlow's on his way in. 549 00:26:50,610 --> 00:26:51,850 Copy that. 550 00:26:51,850 --> 00:26:53,690 First turn off viewpoint road, got it. 551 00:26:53,690 --> 00:26:55,490 All right, we're 10 minutes out. 552 00:26:55,490 --> 00:26:56,650 Transmitting. 553 00:26:56,650 --> 00:27:01,590 Stand by, pictures up. 554 00:27:01,590 --> 00:27:06,980 He's going to get another ticket. 555 00:27:06,980 --> 00:27:09,020 Have they contacted you? 556 00:27:09,020 --> 00:27:09,780 No. 557 00:27:09,780 --> 00:27:11,700 OK, well, if they do, I want you to keep talking to them 558 00:27:11,700 --> 00:27:14,220 so that we can trace the call, OK? 559 00:27:14,220 --> 00:27:15,780 They were at the market. 560 00:27:15,780 --> 00:27:17,340 One minute Emma was standing right next to him, 561 00:27:17,340 --> 00:27:20,580 and the next Frank turned around, and she was just gone. 562 00:27:20,580 --> 00:27:21,780 How do they contact him? 563 00:27:21,780 --> 00:27:22,980 Cell phone. 564 00:27:22,980 --> 00:27:25,220 Couple minutes after she disappeared, 565 00:27:25,220 --> 00:27:26,860 they told him what they wanted him to do. 566 00:27:26,860 --> 00:27:27,740 He agreed. 567 00:27:27,740 --> 00:27:30,260 Have they let you speak to her? 568 00:27:30,260 --> 00:27:32,980 No. 569 00:27:32,980 --> 00:27:34,980 Bobby got Frank a GPS transmitter. 570 00:27:34,980 --> 00:27:38,890 Frank put it in the cartel's house. 571 00:27:38,890 --> 00:27:45,240 He gave up his life from my daughter. 572 00:27:45,240 --> 00:27:55,140 Turns up ahead, Sam. 573 00:27:55,140 --> 00:27:56,740 You feeling lucky? 574 00:27:56,740 --> 00:27:58,620 After last time? 575 00:27:58,620 --> 00:28:07,330 Not particularly. 576 00:28:07,330 --> 00:28:12,380 Here we go. 577 00:28:12,380 --> 00:28:13,660 That's not Gin Law. 578 00:28:13,660 --> 00:29:12,250 Look out. 579 00:29:12,250 --> 00:29:21,040 It's OK, Bobby. 580 00:29:21,040 --> 00:29:23,960 Eric, ambulance. 581 00:29:23,960 --> 00:29:29,210 Sam and I are fine. 582 00:29:29,210 --> 00:30:05,560 She's not here. 583 00:30:05,560 --> 00:30:07,520 Any idea on our two amigos? 584 00:30:07,520 --> 00:30:09,280 No cash stuff, no ID. 585 00:30:09,280 --> 00:30:13,360 Well, the car had a GPS tracking system. 586 00:30:13,360 --> 00:30:14,600 Previous destination. 587 00:30:14,600 --> 00:30:16,120 There's only two with repeat journeys. 588 00:30:16,120 --> 00:30:17,160 This one and one in Malibu. 589 00:30:17,160 --> 00:30:18,240 Hey, Eric? 590 00:30:18,240 --> 00:30:21,240 Yeah, give me everything you got on 1727 Pacific Coast 591 00:30:21,240 --> 00:30:23,680 Highway, Malibu. 592 00:30:23,680 --> 00:30:25,680 OK, house is owned by. 593 00:30:25,680 --> 00:30:27,320 It's a TPC investment. 594 00:30:27,320 --> 00:30:32,480 It's a trust, which in turn is owned by a guy named Manny Cortez. 595 00:30:32,480 --> 00:30:34,160 Mad Manny Cortez? 596 00:30:34,160 --> 00:30:36,720 It doesn't describe him as mad in the SEC filing, 597 00:30:36,720 --> 00:30:38,160 but if you say so. 598 00:30:38,160 --> 00:30:40,520 We found our cartel. 599 00:30:40,520 --> 00:30:41,800 Who's Manny Cortez? 600 00:30:41,800 --> 00:30:44,120 Just a mass-murdering drug lord with a classic Oedipus 601 00:30:44,120 --> 00:30:45,880 complex. 602 00:30:45,880 --> 00:30:47,200 Lesbitt's an educated guest. 603 00:30:47,200 --> 00:30:49,640 I'd have to talk to him to be certain. 604 00:30:49,640 --> 00:30:52,840 Manny's father ran one of the largest drug cartels in Mexico, 605 00:30:52,840 --> 00:30:54,440 and now it's just him. 606 00:30:54,440 --> 00:30:55,440 What happened to his father? 607 00:30:55,440 --> 00:30:58,040 According to legend, Manny cut off his toes 608 00:30:58,040 --> 00:31:00,440 with a pair of bolt cutters, and then his fingers, 609 00:31:00,440 --> 00:31:02,760 and then some other bits. 610 00:31:02,760 --> 00:31:09,870 Cool. 611 00:31:09,870 --> 00:31:11,510 Helen. 612 00:31:11,510 --> 00:31:12,950 I'm sorry. 613 00:31:12,950 --> 00:31:17,610 Emma wasn't at the house. 614 00:31:17,610 --> 00:31:19,330 Bobby? 615 00:31:19,330 --> 00:31:20,690 He's on his way to the ER. 616 00:31:20,690 --> 00:31:31,970 Gunshot wound, but I think he's going to be OK. 617 00:31:31,970 --> 00:31:35,460 Hello? 618 00:31:35,460 --> 00:31:38,080 It's my ex, Emma's dad. 619 00:31:38,080 --> 00:31:39,640 Hello, Louise. 620 00:31:39,640 --> 00:31:40,680 There's no news. 621 00:31:40,680 --> 00:31:42,960 Helen, what about Emma? 622 00:31:44,820 --> 00:31:46,540 Just need to tell me what's happening. 623 00:31:46,580 --> 00:31:52,490 Louise, I, excuse me. 624 00:31:52,490 --> 00:31:57,180 Could you? 625 00:31:57,180 --> 00:31:58,060 Mr. Perez? 626 00:31:58,060 --> 00:31:59,380 Who is it? 627 00:31:59,380 --> 00:32:03,850 Special Agent Ken Ziblay, NCIS. 628 00:32:03,850 --> 00:32:05,210 Up, sir, I just like to reassure you 629 00:32:05,210 --> 00:32:06,770 that we are doing everything we can 630 00:32:06,770 --> 00:32:08,010 to get your little girl back. 631 00:32:08,010 --> 00:32:09,650 Helen didn't tell me until this morning. 632 00:32:09,650 --> 00:32:12,050 I'm booked on the next flight out of London. 633 00:32:12,050 --> 00:32:17,490 You promise me you'll do everything to find her. 634 00:32:17,490 --> 00:32:18,490 Yes, sir. 635 00:32:18,490 --> 00:32:19,410 I hear you. 636 00:32:19,410 --> 00:32:25,380 Thank you. 637 00:32:25,380 --> 00:32:28,060 Emma adores her father. 638 00:32:28,060 --> 00:32:30,820 Hey, he only just gets back in town a couple of times 639 00:32:30,820 --> 00:32:33,320 every year. 640 00:32:33,320 --> 00:32:50,640 We're planning on having Thanksgiving together. 641 00:32:50,640 --> 00:32:52,400 What do you think it'd take to storm that place? 642 00:32:52,400 --> 00:32:54,600 We're explaining in a small army. 643 00:32:54,600 --> 00:33:01,940 Could be too late, Jay. 644 00:33:01,940 --> 00:33:05,060 Nate, that a girl. 645 00:33:05,060 --> 00:33:07,020 You think she's still alive? 646 00:33:07,020 --> 00:33:10,220 The moment McGuire was killed, she became a liability. 647 00:33:10,220 --> 00:33:13,980 Now, psychologically, the fact that she's a child 648 00:33:13,980 --> 00:33:17,820 makes the decision harder, but eventually 649 00:33:17,820 --> 00:33:20,460 his self-interest usually wins through. 650 00:33:20,460 --> 00:33:25,350 If she's still alive, she's running out of time. 651 00:33:25,350 --> 00:33:26,710 We need a plan. 652 00:33:26,710 --> 00:33:28,750 OK, we could send in a tactical team. 653 00:33:28,750 --> 00:33:30,550 We need at least an hour to get them together. 654 00:33:30,550 --> 00:33:31,430 We don't have an hour. 655 00:33:31,430 --> 00:33:32,870 OK, OK. 656 00:33:32,870 --> 00:33:36,710 Utility company, city engineer, food delivery. 657 00:33:36,710 --> 00:33:38,310 If Manny Cortez is really there, 658 00:33:38,310 --> 00:33:40,190 the only way he's going to invite us in 659 00:33:40,190 --> 00:33:42,510 is if he thinks there's money in it. 660 00:33:42,510 --> 00:33:48,270 Trade, a-e, quote, Cupid. 661 00:33:48,270 --> 00:33:49,510 What was that, Greek? 662 00:33:49,510 --> 00:33:51,150 Latin. 663 00:33:51,150 --> 00:33:52,950 Give them what they want. 664 00:33:52,950 --> 00:33:54,670 Very good, Dominic. 665 00:33:54,670 --> 00:33:56,550 Though your declension needs a little work. 666 00:33:56,550 --> 00:33:59,430 The pronoun is masculine singular. 667 00:33:59,430 --> 00:34:02,310 Give him what he wants. 668 00:34:02,310 --> 00:34:10,140 So what does this toe cutter want? 669 00:34:10,140 --> 00:34:15,450 Satellite access 24-7. 670 00:34:15,450 --> 00:34:16,890 Did you make the call, Nate? 671 00:34:16,890 --> 00:34:23,780 Yeah, he's expecting you. 672 00:34:23,780 --> 00:34:25,380 Want to do business? 673 00:34:25,380 --> 00:34:27,500 What sort of business? 674 00:34:27,500 --> 00:34:34,850 Satellite business. 675 00:34:34,850 --> 00:34:51,540 Game time. 676 00:34:51,540 --> 00:34:53,340 OK, man. 677 00:34:53,340 --> 00:34:54,780 I'm good. 678 00:34:54,780 --> 00:35:17,500 No problem. 679 00:35:17,500 --> 00:35:20,900 Frank Hanley, I'm a lawyer. 680 00:35:20,900 --> 00:35:23,780 A lawyer needs a bodyguard? 681 00:35:23,780 --> 00:35:24,860 Oh, the big guy. 682 00:35:24,860 --> 00:35:26,660 That guy's actually my client. 683 00:35:26,660 --> 00:35:28,460 Works in the defense department. 684 00:35:28,460 --> 00:35:30,060 Civilian analyst. 685 00:35:30,060 --> 00:35:31,660 I actually just worked with a former business 686 00:35:31,660 --> 00:35:33,900 partner of yours. 687 00:35:33,900 --> 00:35:36,980 Naval commander, named McGuire. 688 00:35:36,980 --> 00:35:38,460 Never heard of him. 689 00:35:38,460 --> 00:35:39,500 Really? 690 00:35:39,500 --> 00:35:41,780 Well, maybe you've heard of his niece. 691 00:35:41,780 --> 00:35:58,450 Her name's Emma. 692 00:35:58,450 --> 00:36:02,250 McGuire shared some information with my client. 693 00:36:02,250 --> 00:36:04,850 Less than three hours operation Dakota begins. 694 00:36:04,850 --> 00:36:07,770 In less than one hour, my client can have you back online. 695 00:36:07,770 --> 00:36:13,750 Real-time satellite imagery of the Mexican border, 24-7. 696 00:36:13,750 --> 00:36:19,210 And how can your client do this? 697 00:36:19,210 --> 00:36:21,170 It's a simple phone call. 698 00:36:21,170 --> 00:36:25,380 Pictures coming up. 699 00:36:25,380 --> 00:36:28,020 Guys, that's not Manny Cortez. 700 00:36:28,020 --> 00:36:31,620 Then who is it? 701 00:36:31,620 --> 00:36:41,110 I don't believe you. 702 00:36:41,110 --> 00:36:43,740 Hey. 703 00:36:43,740 --> 00:36:46,720 Hehehe. 704 00:36:46,720 --> 00:36:50,800 Is that a way to get his? 705 00:36:50,800 --> 00:36:51,680 Kenzie. 706 00:36:51,680 --> 00:36:53,360 Kenzie, the father's behind this. 707 00:36:53,360 --> 00:36:56,590 And Emma's with him. 708 00:36:56,590 --> 00:36:58,470 Nate, he called here. 709 00:36:58,470 --> 00:37:01,390 He knows, Luis knows, we're NCIS. 710 00:37:01,390 --> 00:37:02,630 Operation is compromised. 711 00:37:02,630 --> 00:37:03,550 He knows. 712 00:37:03,550 --> 00:37:07,800 Well, we have to do something. 713 00:37:07,800 --> 00:37:09,320 When can I call Manny? 714 00:37:09,320 --> 00:37:11,360 Tomorrow, I promise. 715 00:37:11,360 --> 00:37:13,440 Now, daddy's busy. 716 00:37:13,440 --> 00:37:15,120 Why don't you go have your swim and I'll join you soon, 717 00:37:15,120 --> 00:37:15,920 OK? 718 00:37:15,920 --> 00:37:16,840 OK. 719 00:37:16,840 --> 00:37:27,480 We all live a lie. 720 00:37:27,480 --> 00:37:29,480 So I'm a bigger lie than others. 721 00:37:29,480 --> 00:37:33,160 I spoke to one of your colleagues on the phone. 722 00:37:33,160 --> 00:37:35,400 The distraught father. 723 00:37:35,400 --> 00:37:37,040 She was NCIS. 724 00:37:37,040 --> 00:37:39,040 I assume you are too. 725 00:37:39,040 --> 00:37:41,520 How long you been working for Manny Cortez? 726 00:37:41,520 --> 00:37:47,510 Seven, eight years, a double life. 727 00:37:47,510 --> 00:37:50,430 You were McGuire's brother-in-law. 728 00:37:50,430 --> 00:37:52,790 He never thought I was good enough for his sister. 729 00:37:52,790 --> 00:37:54,910 Yeah, he was right. 730 00:37:54,910 --> 00:37:57,590 You set him up to believe that his niece was kidnapped. 731 00:37:57,590 --> 00:37:59,310 She was. 732 00:37:59,310 --> 00:38:07,440 But by her father, she's not going back. 733 00:38:07,440 --> 00:38:09,760 Yeah, he's right here. 734 00:38:09,760 --> 00:38:11,480 It's McGuire. 735 00:38:11,480 --> 00:38:58,660 He's not really dead. 736 00:38:58,660 --> 00:39:00,340 Thanks, Tom. 737 00:39:00,340 --> 00:39:09,880 You're welcome. 738 00:39:09,880 --> 00:39:16,740 Kenzie, give her the phone. 739 00:39:16,740 --> 00:39:18,780 Hello? 740 00:39:18,780 --> 00:39:21,750 It's for you. 741 00:39:21,750 --> 00:39:32,420 Hello? 742 00:39:32,420 --> 00:39:34,620 Well, you could come home right now. 743 00:39:34,620 --> 00:39:41,170 Thank you. 744 00:39:41,170 --> 00:39:42,970 I miss you, too. 745 00:39:42,970 --> 00:39:48,720 I mean, I love you so much. 746 00:39:48,720 --> 00:39:56,630 I love you, too, Mom. 747 00:39:56,630 --> 00:40:00,030 Expense accounts. 748 00:40:00,030 --> 00:40:03,270 You're six months behind. 749 00:40:03,270 --> 00:40:06,630 I would have thought that, seeing as you had so much time off 750 00:40:06,630 --> 00:40:10,790 for a corporation, you would have caught up on your paperwork. 751 00:40:10,790 --> 00:40:12,350 Please tell me you're kidding me, Eddie. 752 00:40:12,350 --> 00:40:14,190 Well, I could. 753 00:40:14,190 --> 00:40:17,390 But it would be a lie. 754 00:40:17,390 --> 00:40:18,470 No rush. 755 00:40:18,470 --> 00:40:34,200 Tomorrow will be fine. 756 00:40:34,200 --> 00:40:36,700 Night. 757 00:40:36,700 --> 00:40:37,660 Night, Tom. 758 00:40:37,660 --> 00:40:47,940 Kenzie, Nate. 759 00:40:47,940 --> 00:40:51,420 Hey, the cell phone's free at my place. 760 00:40:51,420 --> 00:40:55,180 No easy. 761 00:40:55,180 --> 00:41:20,680 Nate G. 762 00:41:20,680 --> 00:41:22,240 Gun.